성공사례

변호사 칼럼

해외에 사는 상속인이 있을 때, 상속재산분할협의서 서명과 아포스티유 준비 가이드

2026-11-06

조회수 12

PROPERTY LAW INSIGHT

해외에 사는 상속인이 있을 때, 상속재산분할협의서 서명과 아포스티유 준비 가이드

제이씨엘파트너스 부동산법률연구소 2026-11-06

부모님이 남기신 부동산을 형제들이 나누기로 합의했는데, 그중 한 사람이 해외에 살고 있어 협의서 작성부터 막막해지는 경우가 적지 않습니다. 결론부터 말씀드리면 해외 거주 상속인이 있어도 한국에 들어오지 않고 상속재산분할협의서를 마무리할 수 있습니다.

다만 그 상속인이 대한민국 국적을 유지하는지, 외국 시민권을 취득했는지에 따라 서명 방식과 공증, 아포스티유 준비 방법이 달라집니다. 제이씨엘파트너스 부동산법률연구소가 상속등기에 필요한 서류와 진행 순서를 차례대로 정리해 드립니다.

핵심 안내 목차
  • 01 해외 거주 상속인도 협의서에 직접 서명해야 할까
  • 02 재외국민의 협의서, 영사관 공증으로 처리할 수 있을까
  • 03 외국 시민권자의 상속서류와 아포스티유 준비 순서
  • 04 협의서를 받은 뒤 상속등기를 진행하는 방법

01. 해외 거주 상속인도 협의서에 직접 서명해야 할까

694b2e9481dbd80188c77be2cb7a6d7f_1793931237_1712.png

해외에 살고 있더라도 그 사람이 공동상속인이라면 협의에는 반드시 참여해야 합니다. 민법 제1013조에 근거한 상속재산분할협의는 공동상속인 전원이 합의해야 효력이 생기므로, 외국에 있다는 이유로 특정 상속인을 빼고 진행할 수는 없습니다. 반대로 직접 입국해야 하는 것도 아닙니다.

2026년 3월 18일부터 시행된 대법원의 상속등기 업무처리지침은 같은 내용의 협의서를 여러 통 만들어 상속인이 각자 따로 날인하는 방식을 허용합니다. 따라서 협의서 한 장을 여러 나라로 돌려가며 서명받을 필요가 없습니다.

단, 여러 통의 협의서는 부동산 표시와 분할 내용이 모두 같아야 합니다. 지번, 지분, 취득자가 한 곳이라도 다르면 등기 단계에서 보정을 요구받을 수 있습니다. 협의 권한 자체를 국내 대리인에게 위임하는 방법도 있는데, 이때는 등기신청만 맡기는 위임과 분할 협의까지 맡기는 위임을 반드시 구분해야 합니다.


02. 재외국민의 협의서, 영사관 공증으로 처리할 수 있을까

대한민국 국적을 그대로 가진 재외국민이라면 거주지 관할 대사관이나 영사관에서 협의서를 공증받는 방법을 고려할 수 있습니다. 「재외국민 및 외국인의 부동산등기신청절차에 관한 예규」 제9조는 일정한 요건을 갖춘 재외공관 공증이 있으면 인감증명서 제출을 대신할 수 있다고 정하고 있습니다.

여기서 핵심은 인증의 대상이 협의서 그 자체여야 한다는 점입니다. 협의서에 직접 서명 또는 날인한 뒤 그 문서에 대해 인증을 받아야 하며, 따로 만든 서명확인서만 내면 등기서류로 인정받지 못할 수 있습니다. 한편 국내에 인감을 등록해 둔 상속인이라면 협의서에 그 인감을 찍고 적법하게 발급된 인감증명서를 첨부하는 방법도 있어서, 재외국민이 모두 해외 공증을 받아야 하는 것은 아닙니다.

반면 미국 시민권 등을 얻어 한국 국적을 잃었다면 외국인에게 적용되는 절차를 따라야 합니다. 재외국민과 외국국적동포는 등기서류의 인증 방식이 서로 다르므로, 서류 준비에 앞서 상속인의 현재 국적부터 확인하는 것이 순서입니다.


03. 외국 시민권자의 상속서류와 아포스티유 준비 순서

외국 국적 상속인이 현지 공증인에게 인증받은 협의서를 제출하는 경우에는 그 공증문서에 아포스티유나 영사확인이 필요한지 따져봐야 합니다. 협약 가입국에서는 그 나라가 지정한 발급기관에서 아포스티유를 받을 수 있고, 비가입국에서 발급된 서류에는 영사확인이 따로 요구될 수 있습니다. 일반적인 준비 순서는 아래와 같습니다.

  • 1단계. 상속인 전원이 합의한 상속재산분할협의서를 작성하고, 해외 상속인의 여권 등 국적과 동일인임을 보여주는 자료를 준비합니다.
  • 2단계. 해외 상속인이 현지 공증인 앞에서 협의서에 서명하고 공증문서를 받습니다.
  • 3단계. 공증문서에 아포스티유를 받거나, 비가입국이라면 영사확인 절차를 거칩니다.
  • 4단계. 외국어 서류의 한국어 번역문과 번역인의 신분자료, 해외 상속인의 주소증명자료를 함께 갖춥니다.

주의할 점이 두 가지 있습니다. 국적을 바꾸거나 개명해서 한국 가족관계등록부상의 이름과 외국 여권의 이름이 다르면 동일인임을 따로 입증해야 합니다. 또한 아포스티유는 공증인의 서명과 자격 등을 확인해 주는 제도일 뿐, 협의서에 적힌 분할 내용이 법적으로 적절한지까지 보증하지는 않습니다. 참고로 대한민국 재외공관에서 적법하게 받은 공증은 외국 공증문서와 성격이 달라, 아포스티유를 일률적으로 요구할 수 없습니다.


04. 협의서를 받은 뒤 상속등기를 진행하는 방법

해외 상속인에게서 협의서를 돌려받았다면 먼저 공동상속인 전원이 동의했는지, 서류의 인증 요건이 충족됐는지를 점검합니다. 그다음 가족관계증명서, 기본증명서, 제적등본 등으로 상속관계를 입증하고 부동산 상속등기를 신청합니다.

등기를 국내 대리인에게 맡길 때는 별도의 위임장과 대리권 증명자료가 필요하고, 분할 협의까지 위임한다면 대상 부동산과 권한 범위를 구체적으로 적어야 합니다. 만약 상속인이 협의 자체를 거부한다면 다른 사람이 서류를 대신 작성하거나 임의로 서명해서는 안 되며, 가정법원의 상속재산분할심판을 검토해야 합니다.

등기 신청 전에 미리 확보해두면 좋은 핵심 서류
  • 공동상속인 전원이 날인한 상속재산분할협의서 원본
  • 가족관계증명서, 기본증명서, 제적등본 등 상속관계 증명서류
  • 인감증명서 또는 이를 갈음하는 적법한 공증서류
  • 해외 상속인의 주소·국적 증명자료와 국내 대리인의 위임장
구분 대한민국 국적 유지 (재외국민) 외국 시민권 취득자
인증 방법 재외공관 공증, 또는 국내 등록 인감과 인감증명서 현지 공증인의 인증
아포스티유 재외공관 공증이라면 일률적으로 요구되지 않음 필요 여부 확인 (비가입국은 영사확인)
유의사항 서명확인서만 별도로 내면 인정되지 않을 수 있음 번역문, 동일인 증명자료 추가 준비

해외 거주 상속인의 협의서는 서명을 받아오는 것으로 끝나지 않고, 그 서류가 실제 등기 절차에서 받아들여지는지가 관건입니다. 상속인 전원의 합의, 부동산 표시의 일치, 인감이나 서명 인증의 적법성을 먼저 점검하시고, 국적이 바뀌었거나 이름이 달라졌다면 이를 증명할 자료도 함께 준비하셔야 합니다.

해외 공증이나 아포스티유를 잘못 준비하면 서류를 처음부터 다시 발급받게 되어 상속등기가 그만큼 늦어집니다. 부동산 등기와 금융재산 이전은 요구 서류가 다를 수 있으니 재산별로 제출 요건을 나눠서 확인하세요. 해외 상속인의 국적이나 대리권을 두고 다툼이 있다면 제이씨엘파트너스와 관련 자료를 토대로 법률 검토를 진행해 보시길 권해 드립니다.

자주 묻는 질문 (FAQ)
Q1. 미국에 사는 형제가 협의서에 서명한 뒤 스캔본만 보내줘도 되나요?
스캔본만으로는 부동산 상속등기에 필요한 서류를 모두 갖췄다고 보기 어렵습니다. 협의서 원본과 인감증명 또는 적법한 인증서류가 요구될 수 있으므로, 서명 방식과 공증, 아포스티유 여부를 확인한 뒤 원본 서류를 준비하셔야 합니다.
Q2. 해외 상속인이 한국에 오지 않아도 상속재산분할을 끝낼 수 있나요?
가능합니다. 해외에서 협의서에 서명·날인하고 적법한 인증을 받거나, 국내 대리인에게 권한을 위임하는 방법을 쓸 수 있습니다. 다만 외국 시민권 취득 여부와 상속재산의 종류에 따라 제출서류가 달라지니 미리 확인하세요.
Q3. 국적을 바꾸면서 이름이 달라졌는데 협의서를 쓰는 데 문제가 없을까요?
한국 가족관계등록부의 이름과 외국 여권의 이름이 다르면 동일인임을 입증해야 합니다. 외국어 문서에는 한국어 번역문이 요구될 수 있고 번역인의 신분자료 같은 추가 서류가 필요할 수도 있어서, 등기 신청 전에 함께 챙겨두는 것이 좋습니다.

기업 정보

회사명 제이씨엘파트너스
주소 서울특별시 강남구 테헤란로 423 4층
연락처 02-2135-4974
홈페이지 https://www.jclpartnerslaw.com/